Zemmour à la conquête des USA ?
La « French Theory » a longtemps été le principal produit d’exportation intellectuel de la France vers les campus américains, nourrissant les bases de l’idéologie woke.
Mais aujourd’hui, la dynamique est en train de s’inverser !
Selon une enquête du Figaro du 11 avril 2026, des auteurs français classés à la droite de l’échiquier politique comme Eric Zemmour, Jean Raspail ou Renaud Camus traversent désormais l’Atlantique.
Portés par la jeune maison d’édition Vauban Books, ces textes trouvent un écho grandissant au sein de la mouvance MAGA et des milieux intellectuels conservateurs américains, avides de nouveaux cadres conceptuels pour défendre l’identité nationale.
Une percée éditoriale sous influence Maga
Le succès de ces traductions repose sur un alignement idéologique inattendu entre la vieille droite française et le renouveau nationaliste américain.
Ethan Rundell, cofondateur de Vauban Books, explique que son activité vise à défendre la culture et l’identité nationale, comblant un vide laissé par les éditeurs anglophones traditionnels.
Des figures influentes comme Tucker Carlson ou Stephen Miller n’hésitent plus à citer ces ouvrages, notamment Le Camp des saints de Jean Raspail.
Comme le souligne la chercheuse Chelsea Stieber dans l’article du Figaro, ce transfert d’idées se heurte toutefois à des pressions.
Elle note que si la conception légale américaine incline traditionnellement à protéger les citoyens contre l’État, les structures européennes défendent une approche différente, rendant la diffusion de ces textes particulièrement sensible dans le contexte de la « cancel culture » outre-Atlantique.
